Movie: Ennu Ninte Moideen (2015)
Song: Kannondu Chollanu
Singer(s): Vijay Yesudas | Shreya Ghoshal
Music: M Jayachandran
Lyricist(s):Rafeeq Ahammed
Starring: Prithviraj Sukumaran, Parvathy
Music Label : Satyam Videos
Song: Kannondu Chollanu
Singer(s): Vijay Yesudas | Shreya Ghoshal
Music: M Jayachandran
Lyricist(s):Rafeeq Ahammed
Starring: Prithviraj Sukumaran, Parvathy
Music Label : Satyam Videos
Complete Lyrics Of " Kannondu Chollanu " From " Ennu Ninte Moideen (2015)"
Kannondu Chollanu mindandu mindanu
Punnaara panamthatha doore
chundondu chonnadhu nenjondu kelkanu
panchaara panamthatha koode
poovarashin chillayonnil
Kilirandum koodanu hey hoi
maarivillin therirangi
mazhavannu koottirunne..
Kilirandum koodanu hey hoi
maarivillin therirangi
mazhavannu koottirunne..
mazhavannu koottirunne..
Kannondu mmm.. mindandu
Punnaara panamthatha doore..
Kannondu mmm.. mindandu
Punnaara panamthatha doore..
aatirambum thoovarambum hoi
aatirambum thoovarambum
Veeshum Kattin Kathil
Etho Karyam Cholli melle..
Aarthu peythu adyanuragam
meetumetho pattenna pole
aa malayil ee malayiladi mukilodivarum
Ee puzhaye thedumoru kanni penna
mazhanilavu poyka pole
thingaletho.. thoni pole
Kannondu Chollanu mindandu mindanu
Punnaara panamthatha doore
orthathenthe…. kathathenthe…
orthathenthe…. kathathenthe…
Alli Ponthamare ninte
Chundil thenooravee
aarku vendi kathorthu ninnu
ravurangatheeran nilavu
aa kadvileekadaviladumoru
thoni tharumoru ee puzhayilakeyoru Kanni padam
aatirambum thoovarambum
Veeshum Kattin Kathil
Etho Karyam Cholli melle..
Aarthu peythu adyanuragam
meetumetho pattenna pole
aa malayil ee malayiladi mukilodivarum
Ee puzhaye thedumoru kanni penna
mazhanilavu poyka pole
thingaletho.. thoni pole
Kannondu Chollanu mindandu mindanu
Punnaara panamthatha doore
orthathenthe…. kathathenthe…
orthathenthe…. kathathenthe…
Alli Ponthamare ninte
Chundil thenooravee
aarku vendi kathorthu ninnu
ravurangatheeran nilavu
aa kadvileekadaviladumoru
thoni tharumoru ee puzhayilakeyoru Kanni padam
Ore kinavil veena pole
Dhooreyengo pona pole
Kannondu Chollanu mindandu mindanu
Punnaara panamthatha doore.. doore..
chundondu chonnadhu nenjondu kelkanu
panchaara panamthatha koode
poovarashin chillayonnil
Kilirandum koodanu hey hoi
maarivillin therirangi
mazhavannu koottirunne..
mazhavannu koottirunne..
Dhooreyengo pona pole
Kannondu Chollanu mindandu mindanu
Punnaara panamthatha doore.. doore..
chundondu chonnadhu nenjondu kelkanu
panchaara panamthatha koode
poovarashin chillayonnil
Kilirandum koodanu hey hoi
maarivillin therirangi
mazhavannu koottirunne..
mazhavannu koottirunne..
2 comments:
you can get the english translation of Kannondu chollannu here: aquasanju.wordpress.com
Kannondu chollanu mindaandu mindanu
Punnaara panamthatha doore…
Chundondu chonnathu nenchondu kekkanu
Panchaara panamthatha koode..
Poovarassin chillayonnil kili randum koodananje..hoy…
Maarivillin therirangi mazha vannu koottirunne…
Mazha vannu koottirunne…
(Kannondu…)
Gaze from your eyes are vocal yet silent
As endearing parrots chirp from afar
Lips that whispered rings in the heart
As sweet sounds from a parrot near
On the branches of the Fig tree
A parakeet couple copulated hey hoi
Cupid’s chariot descended from heavens
Rains too joined in this revelry
Gaze from your eyes are vocal yet silent
As endearing parrots chirp from afar
Lips that whispered rings in the heart
As sweet sounds from a parrot near
Aattirampum poovarampum.. hoy..
Aattirampum poovarampum veeshum kaattin kaathil etho
Kaaryam chollee melle..
Aarthu peythu aadyaanuraagam..
Meettumetho paattennapole..
Ey…aa malayil ee malayil aadimukil odivarum
Ee puzhaye thedumoru kannippennaay..
Mazha nilaavu poyka pole..
Thinkal etho thoni pole..
(Kannondu..)
Floating ants, and the ants on flowers hoi
Floating ants, and the ants on flowers
In the ears of blowing breeze
Seem to murmur in hush…
An indifferent tone of the first crush
Set to a melodious tune unbeknownst
The wandering clouds dancing between the hills,
Came searching for this rivulet, to transform into a damsel
The rain drenched moon (alluding to the lover’s heart in commotion), a lake look alike
With the sun, like a dangling ferry drifting in there hmmm
Gaze from your eyes are vocal yet silent
As endearing parrots chirp from afar
Lips that whispered rings in the heart
As sweet sounds from a parrot near
Orthathenthe…kaathathenthe..
Orthathenthe…kaathathenthe…
Allippolthaamare ninte
Chundil thenoorave…
Aarkkuvendi kaathorthu ninnu
Raavurangaatheeran nilaave..
Ey aa kadvil ee kadavil aalumoru thoni tharum
Ee puzhayilaakeyoru thanneer thaalam..
Ore kinaavil veena pole
Ozhuki engo pona pole…
(Kannondu..)
Why did you reminisce…Or waited for me
Why did you reminisce…Or waited for me
Hey you lotus lipped babe
Your lips just drip with manna
Whom did you wait in eagerness with all ears
Oh! You crescent as the sun’s slumber is about to end
Between the shores of this river,
The ferry gives a lone rhythm in its water,
It is like drowning in the same dream
And flowing far away in unison
Gaze from your eyes are vocal yet silent
As endearing parrots chirp from afar
Lips that whispered rings in the heart
As sweet sounds from a parrot near
Gaze from your eyes are vocal yet silent
As endearing parrots chirp from afar
Lips that whispered rings in the heart
As sweet sounds from a parrot near
Post a Comment