Nenjukulle Lyrics - Kadal Song Complete Lyrics Translation Translation

Directed by : Mani Ratnam
Produced by : Mani Ratnam
Written by : Mani Ratnam & Jeyamohan
Music by : AR Rahman
Starring : Gautham Karthik, Thulasi, Arvind Swamy, Arjun, Lakshmi Manchu,
Cinematography : Rajiv Menon
Studio : Madras Talkies

Complete Lyrics Translation Of "Nenjukulle" From "Kadal"

nenjukkulle

omma mudinjiruken
inga eththisayil,
empolappu vidinjiruko

In my heart,
i have knotted you.
here in which direction
my job gonna start in dawn?

Vella paarva,
veesivitteer munnadi
indha thaangaadha manasu
thanni patta kannaadi
  

an innocent sight,
you throwed on me.
this mind which cannot bear,
is a mirror in water.

Vanna maniyaaram,
valadhukai kediyaayam
aanai puliyellaam,
adakum un adhigaaram

a colorful stone
is a right hand watch.
all Elephant and Tiger
are compelled to obey ur order

Neer pona pinnum nizhal mattum
pogalaye pogalaye
Nenjukuliyile vandhu vilundhirichu

After you went, your shadow
didnt go, didnt go
it fell down in my heart.

Appa nimundhavathaan appurama
kuniyalaye kuniyalaye
koadakambi pola manam
kuthi nikkudhey ........ Nenjukkulla

I stood straight,
then I never bent forward
my mind is standing straight
like a pole ….......In my heart,

Pachi urangirichu,
paal thayiraa thirinjirichu
ichi marathu mela,
yela kooda thoongirichu

all birds are asleep
milk changed to curd
on the tree,
leaf is also asleep.

Kaasa noikaaregalum
kannurangum velayila
aasa noi vandhamaga
ara nimisham thoongalaye

all the people
while they are asleep
myself who go desire disease
couldnt sleep for even half minute

Nenjukkulla

In my heart,....

Oru vaai erangalaye,
ull naaku nanayalaye
yezhettu naalaa,
ecchil vilungalaye

Didnt eat even one spoon of food
throat didnt get wet
for 7 or 8 days
didnt swallow salaiva

Yela ilanchiriki,
yedhum solla mudiyalaye
rubber valaikkellaam,
sathamida vaayillaye ..

am a poor girl
could speak nothing
because rubber bangles
could not speak louder..

oh .Nenjukkulla

oh ..In my heart,....

Vella paarva,
veesivitteer munnadi
indha thaangaadha manasu
thanni patta kannaadi

an innocent sight,
you throwed on me.
this mind which cannot bear,
is a mirror in water.

Vanna maniyaaram,
valadhukai kediyaayam
aanai puliyellaam,
adakum un adhigaaram

a colorful stone
is a right hand watch.
all Elephant and Tiger
are compelled to obey ur order

Neer pona pinnum nizhal mattum
pogalaye pogalaye
Nenjukuliyile vandhu vilundhirichu
  

After you went, your shadow
didnt go, didnt go
it fell down in my heart.

Appa nimundhavathaan appurama
kuniyalaye kuniyalaye
koadakambi pola manam
kuthi nikkudhey

I stood straight,
then I never bent forward
my mind is standing straight
like a pole

Nenjukkulla,
omma mudinjiruken (2)
inga eththisayil,
empolappu vidinjiruko

In my heart,
i have knotted you.
here in which direction
my job gonna start in dawn?


·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥  ˙·٠•●♥♥ ·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥  ˙·٠•●♥♥·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥  ˙·٠•●♥♥·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥

A very soulful and soothing song from Kadal. This song was a single release by AR Rahman! I immediately loved it, and decided to try it (: Your feedback is appreciated :D!

·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥  ˙·٠•●♥♥ ·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥  ˙·٠•●♥♥·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥  ˙·٠•●♥♥·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥ ˙·٠•●♥♥

This is the first exclusive look of AR Rahman's yet-unreleased Tamil song 'Nenjukulle' from Mani Ratnan's next film Kadal.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Like us on Facebook